Tefsir Akademik Platformu Başkanı Dr. Öğr. Üyesi Zeki Keskin’in 250 küsur tefsir akademisyeni adına 3 dilde hazırladığı açıklamanın Türkçe, Arapça ve İngilizce metinleri şöyle:

ÂLİMLERİN İDAMINI DURDURUN!

İslam âlemince bilinen ve bizleri derinden yaralayan, Müslümanların birliğini temsil eden gözde âlimlerin Suudi Arabistan hükümeti tarafından idam edilme kararını duyarlı Türkiye Tefsir Akademisyenleri olarak esefle öğrenmiş bulunmaktayız. Böyle bir eylemin gerçekleşmesi insan hak, düşünce ve inanç özgürlüğüne yapılan en büyük haksızlıktır.

Suudi Arabistan'ın ramazan bayramı sonrası İslam alimlerini idam etme eylemine şiddetle karşı çıkıyor, tüm Müslümanları ve tüm insanları gerekli tepkileri vermeye davet ediyoruz. İslam alimlerini haksız itham ve suçlarla suçlayıp idam sehpasına çıkarmaya çalışmak büyük bir zulümdür.

Ne yazık ki insanlık dışı şartlarda hapiste tutulan, aileleriyle ve avukatlarıyla görüştürülmeyen, tedavilerine izin verilmeyen ve sayısı yüzü bulan Suudlu âlimlerin bazılarının idamının gündemde olması içler acısı bir durumdur. Adaleti sağlaması gerekenlerin zulüm üreten kimseler olmaları kabul edilemez.

İslam âlimlerini baş tacı yapıp onların haysiyetini, onurunu, özgürce konuşma hakkını ve can güvenliğini sağlaması gereken Müslüman bir devletin, bütün bunları sağlamak yerine onların hayatına kast ediyor olması bıçağın kemiğe dayandığı son nokta olarak görülmektedir.

İslâm âlimlerinin idam edilerek katledilmesi ile Suudlu devlet yetkilileri aslında kendilerine hainlik etmiş olacaktır; çünkü âlimin ölümü âlemin ölümü gibidir. Bir insanı öldüren bütün insanlığı öldürmüş gibi olur. Âlimleri idam etme planları yapanlar! Haksız yere Habil’i öldüren Kabil’den ibret almaz mısınız?

Suudlu devlet yetkilileri, âlimlerin idamını “Bizim iç meselemiz!” diye geçiştiremez. Suudi Arabistan’da idamı gündeme gelen âlimler bütün ümmete mal olmuş, kendilerini bütün ümmete kabul ettirmiş değerlerdir. Onlar ümmetin ortak hazinesidir. Bırakınız onları idam etmeyi, onların bir saat bile hapiste tutuluyor olmaları, size, bir ömrü heder edecek bir günah olarak yeter de artar bile. Bilinmelidir ki zulüm ile abat olunmaz.

Bu eleştirilerimiz dışarıdan değil, “içeriden” görülmelidir. Biz sadece kendimizin değil, tüm İslam coğrafyasının dünya ve ahiret mutluluğunu elde etmesini isteriz. Gelin şu mübarek Ramazan günü kendinize bir iyilik yapın. Zindanlarınızdaki âlimlere yapılan zulümleri durdurun. İnanın bu zulümler onlara bir zarar vermez. Onlar hepsi birer kahramana dönüştü bile. Siz onları idam ederseniz veya zindanda tutmaya devam ederseniz, bu, tarihinizde kara bir leke olarak devamlı anılacak ve kalacaktır. Âlimleri idama kalkışmaktan vazgeçmenizle yapacağınız iyilik onlara değil, bizzat kendinize olacaktır, şüphe etmeyiniz.

Biz Türkiye Tefsir Akademisyenleri olarak Suudlu âlimlerin yanındayız. Bizler Suudi Arabistan Hükümetinin Bayram sonrası âlimlerin muhtemel idamına karşıyız. Saygıyla kamuoyuna duyurulur.

TÜRKİYE TEFSİR AKADEMİSYENLERİ

TEFSİR AKADEMİK PLATFORMU

***

أوقفوا إعدام العلماء!

لقد تلق^ّينا ببالغ الحزن واألسى نحن األاكايميي ن في قسم التفسير في الجامعات التراكية القرارالصاير ِمن ِقبل الحك مة السع يمة في إعدام العلياء األفذاذ واليشه رمن في العالم اإلسالمي، والذمن ميثل ن وحدة اليسليين . فتنفيذ هذا القرار ظلم اكبير تجاه حق ق اإلنسان وحرمة الفكر واليعتقدات.

وعلى هذا فنحن نعارض _ِبشدّة هذا القرارالذي ِاتخذته الييلكة العربية السع يمة في الحكم بإعدام العلياء العظياء هؤالء، والذي ستنفذه فييا ُبعيد عيد الفطر. وندع اليسليين خاصة والناس عامة ال ق ف ضد هذا القرار. فِين الظلم _ِبيكان ت جيه اتهامات باطلة وهييّة للعلياء اليسليين واليطالبة بإعدامهم وفقا^ً ِلهذه االتهامات.

وإنّه ليؤسفنا بشدة إلقاء ما مزمد على اليائة ِمن العلياء اليسليين في السج ن السع يمة ضين ظروف معيشية خارجة عن اإلنسانية، وعدم السياح لهم بيقابلة ذومهم أو حتى محامِيهم، باإلضافة إلى منع اليتضررمن منهم صحيا^ً ِمن تلقي العالج. وعلى هذا ُمرفض قطعيا^ً طلب العدالة مين جعل الظلم له سبيالً.

نطالب أن ُمؤخذ اعتراضنا هذا بعين االعتبار على أنّه "ِمن الداخل" وليس ِمن الخارج. فهدفنا ليس أنفسنا فحسب بل النيل بالسعاية الدني مة واألخرومة للَعاَلم اإلسالمي اكله. فارحي ا أنفسكم في هذا الشهر اليبارك ، وأوقف ا الظلم عن العلياء في سُج نكم. ولِتعلي ا أنّ هذا الظلم َلن مضرهم شيئا^ًقد.ف نال اكلٌّ منهم شرف

األكاديميون في قسم التفسير في الجامعات التركية

منبر أكاديمية التفسير

***

STOP THE EXECUTION OF THE SCHOLARS IN SAUDI ARABIA!

As sensitive academicians of National Tafsir Platform in Turkey, we have learned with great sorrow the Saudi Government’s decision for the execution of the totally innocent Muslim scholars representing the unity of all Muslims. It must be known well that all of these scholars having been planned to be executed are loved and respected with high esteem all around the world; and thus, such a saddening decision has deeply wounded all of the Islamic world. Indeed, the realization of such a devastating action is the greatest injustice to human rights, freedom of thought, and belief.

We strongly object to such a decison given by Saudi Arabia against these Islamic scholars just after the Ramadan feast, and we sincerely invite all Muslims and all people to give the necessary reactions against this loathsome decision. It is a great cruelty to accuse the scholars of Islam of wrongdoing and attempt to take them to gallows.

Unfortunately, it is extremely deplorable for some of the Saudi scholars to be on the agenda, who are held in jail in inhumane conditions and are not allowed to contact with their families and their lawyers. And they are not even allowed to be treated due to their health problems. It is definitely unacceptable that those who must equally provide justice among all people have unfortunately become those who will produce persecution.

A Muslim state that has to make Islamic scholars the crown of their heads or value them greatly, honor their dignity, and provide them the right to speak freely is on the verge of intending to kill all these innocent scholars instead of protecting them against any threats. This is absolutely not bearable any more.

With the execution and death of these Islamic scholars, the Saudi State authorities will have betrayed themselves because the death of a scholar is like the death of the whole world. That is, killing a human being is like killing all human beings. Those who plan to execute the scholars !

Do you not draw a lesson from Kabul, who unjustly killed his own brother Abel?

The Saudi State officials can not pass over the execution of these innocent scholars by just saying that "This is our internal affair!" In Saudi Arabia, the execution of the scholars has come to the agenda of the entire Ummah, and without any doubt, they are the values that have been accepted by all the Ummah. Additionally, they are all the common treasure of the Islamic Ummah. Let them alone be executed, even if they are kept in prison for one hour, it will be enough for you as a sin that will ruin a lifetime of yours. It should be known that cruelty does not bring you any happiness.

These criticisms should not be seen from the outside, but from the inside. We want not only our own, but all the Islamic geography to achieve the happiness of both this world and the hereafter. Come and do yourself a favor during these blessed Ramadan days. Stop the persecution of scholars in your dungeons. Believe us or not these atrocities do never hurt them. All of them have already turned into heroes among all the Muslims. If you execute them or continue to hold them in your dungeons, it will remain and be mentioned as a black mark or disgrace in your history. Do not doubt that the goodness you will do, when you renounce the attempt to kill these scholars, will not be to them; but rather it will be to you. We sincerely declare that we always stand by the Saudi scholars as Tafsir Academicians Platform in Turkey. We are all wholeheartedly against the possible execution by the government of Saudi Arabia after the Ramadan Feast.

Respectfully announced to the world public opinion,

TURKEY TAFSIR ACADEMICIANS

TAFSIR ACADEMIC PLATFORM